-
|
.
|
| Grazie mille, ragazzi!  |
|
-
|
.
|
| | Perfetto, appena sono a casa ti linko il tutto. Spero di ripagare le tue aspettative in termini di qualità 😁 |
|
-
|
.
|
| Grazie mille ! Intanto ti dico che la release che hai postato tu non è la mia. Lo posso capire, oltre che dal typesetting, anche dalla traduzione un pò approssimativa, come se fosse stata fatta con un tool di translate e senza adattamento. Quindi non ti preoccupare dei credits.
Non mi sono appoggiato a nessuno più che altro per una questioni di tempi. E' stato un progetto nato un pò per gioco, non avendo mai prima di allora provato a fare nulla di simile.
Se ti interessa darci un occhio ti mando il link in privato della 'V1' del primo episodio che avevo caricato qualche giorno fa.
Ogni consiglio e commento costruttivo è sempre ben accetto! |
|
-
|
.
|
| Sono un fruitore dei contenuti di questo forum da anni, ma non essendo un utente particolarmente attivo nelle chat non ho mai avuto occasione di presentarmi.
Sono appassionato di anime e manga da anni, più in generale sono un amante della cultura pop nipponica.
Molte opere hanno condizionato la mia vita accompagnandomi nei momenti belli, e in quelli più difficili.
Una storia comune, simile a quelle di molti di voi, molto probabilmente.
E ora il motivo principale per cui sono qui a scrivere. Mi sono preso la briga, sfruttando uno dei miei rari giorni liberi, di tradurre qualche settimana fa la prima puntata di Gunjou no Magmel. Il motivo è semplice: nessun gruppo di fansub o forum (almeno fino ad allora) ITALIANO aveva preso in carico il progetto, che a parer mio, poteva essere un'interessante novità in questa season non troppo brulicante di grandi titoli o novità rilevanti. Ho così tradotto (principalmente per me) e caricato la prima puntata ormai da qualche giorno, sperando che potesse raggiungere gli eventuali ''interessati''. C'è da dire che si tratta comunque del lavoro di un principiante, che si diletta nel fansub da poco. Non aspettatevi la Luna.
Questa vuole essere SOLO un nota informativa. Non mi permetto di postare link o altro personalmente.
Qualora gli utenti volessero visionare quest'opera e qualora Admin/Mod fossero interessati a visionare la mia sub e, nel caso fosse di loro gusto, postarla sul forum prego di contattarmi. In questo momento ho subbato i primi 3 episodi con annesse OP e ED (si, ci ho preso gusto)
Grazie a tutti per l'attenzione, spero di non essermi dilungato troppo. |
|
4 replies since 18/2/2011
.
