-
|
.
|
| Cavolo, non pensavo fosse successa una cosa del genere D:
Il nostro supporto lo avrai sempre! Non ti arrendere!! (*^*)J (*^*)J |
|
-
|
.
|
| mmm vedo... probabilmente ho sbagliato io qualcosa -.-
grazie^^ |
|
-
|
.
|
| | se può interessare, con il sito di Exashare non funziona. ho provato a scaricare .HACK//SIGN |
|
-
|
.
|
| XD allora non ti do lavoro darò altro lavoro da fare 
grazie^^ |
|
-
|
.
|
| ok, ho capito, grazie comunque ^^
so che non centra nulla... ma è possibile richiedere manga su questo forum? |
|
-
|
.
|
| Ho trovato altri due "tornami" se li volete cambiare
uno nell'episodio 18 intorno al minuto 5:10
e l'altro nell'episodio 19 intorno al minuto 18:40
comunque il senso delle frasi si capisce, fate voi
e poi ho notato che nella seconda sigla finale c'è scritto cos invece di così, però non ho intenzione di farvi risistemare tutti gli episodi XD
grazie^^ |
|
-
|
.
|
| | se ne trovo altri ti faccio sapere |
|
-
|
.
|
| O.O non lo sapevo... chiedo venia... ._.
non ti preoccupare non mi offendo, anzi, grazie per avermelo fatto notare^^
come ho già detto, apprezzo molto il gran lavoro che fate ed è perfettamente normale che qualche errore non si noti (sbagliamo tutti^^ )
allora buon lavoro  e grazie ancora^^ |
|
-
|
.
|
| grazie mille^^
il verbo tornare col senso di restituire posso sicuramente dirvi che in italiano non è corretto, quindi vi consiglio di cabiarlo
se trovo altri errori li scrivo qui, ma da quello che vedo è piuttosto raro
grazie ancora per il vostro lavoro^^
Edited by …Kia… - 23/11/2015, 20:31 |
|
-
|
.
|
| Non sapendo dove scrivere ho aperto una nuova discussione... spero d'aver fatto bene...
Ho notato degli errori nei sottotitoli di alcuni episodi di Magic Kaito 1412 (link alla pagina)
Soprattutto negli episodi 10 e 11 "Kid, Conan e l'illusione del tesoro di Ryouma", viene ripetutamente utilizzato il verbo tornare invece che rendere/restituire, formando frasi strane come ad esempio "tornami il gioiello". errore che ho riscontrato anche nell'episodio 14 nella scena sul tetto del treno.
poi ho notato che nell'episodio 15 più o meno al tempo(?) 4:30 è sbagliato il timing.
Spero possiate fare qualcosa, in caso contrario grazie comunque per l'enorme lavoro che fate per appassionati come me XD
Edited by …Kia… - 23/11/2015, 16:59 |
|
-
|
.
|
| | lo farò grazie^^ |
|
-
-
-
|
.
|
| | grazie |
|
-
16 replies since 15/6/2013
.
